手織り綿　シャーリングスカート
[mlimg]

[ja]
草木染めは大変デリケートです。
水、日光、温度、時間、様々な要因が重なり合って一つの色が生まれます。
同じ色を出そうとしても、偶然に作用され、違った色が出ます。
そういった点では、焼き物にも通じるかもしれません。
思ったようにならない反面、自分の想像以上の物ができることもあります。
このスカートは、ミロバランとザクロと藍といった植物で染められています。
ミロバランはネパールやチベット、インドなどに生えている木でその実は漢方薬としても使われています。僧侶の服を染めるのにも使われ魔除けとしての意味もあるそうです。

ネパールで草木染めの布を袋に縫い、さらにステッチで押さえるという贅沢で手間のかかったスカートです。ウェストの紐のしめかた、シャーリングの絞り加減で、いろいろな着こなしが楽しめます。
[/ja]

[en]
草木染めは大変デリケートです。
水、日光、温度、時間、様々な要因が重なり合って一つの色が生まれます。
同じ色を出そうとしても、偶然に作用され、違った色が出ます。
そういった点では、焼き物にも通じるかもしれません。
思ったようにならない反面、自分の想像以上の物ができることもあります。
このスカートは、ミロバランとザクロと藍といった植物で染められています。
ミロバランはネパールやチベット、インドなどに生えている木でその実は漢方薬としても使われています。僧侶の服を染めるのにも使われ魔除けとしての意味もあるそうです。

ネパールで草木染めの布を袋に縫い、さらにステッチで押さえるという贅沢で手間のかかったスカートです。ウェストの紐のしめかた、シャーリングの絞り加減で、いろいろな着こなしが楽しめます。
[/en]